‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مقر المجلس الأعلى ‬ ‫للسلطة القضائية في (روما)"‬
‫ "21 مارس، الحكم"‬
‫مستعدة؟‬
‫كلا. ‬
‫التأخير أفضل من لا شيء.‬
‫أقصد الثوب.‬
‫يبدو جميلًا عليك.‬
‫أيها السادة، ليقف الجميع، ‬ ‫المحكمة في حالة انعقاد.‬
‫تمّ اليوم، استدعاء الهيئة التأديبية ‬ ‫في المجلس الأعلى للقضاء‬
‫للبتّ في طلب الإيقاف الاحترازي‬
‫في حقّ المدّعية العامة "إيلينا غويرا".‬
‫بعد أن علمت المدّعية "غويرا"‬ ‫بأن " أنجليكا بيتروني"، ضحية الجريمة،‬
‫كانت ابنتها البيولوجية،‬
‫لم تمتنع عن أداء وظائفها كمدّعية عامة.‬
‫تأمر الهيئة التأديبية ‬ ‫في المجلس الأعلى للقضاء...‬
‫بفصلها من منصبها كمدعية‬
‫وتحدد موعد جلسة الاستماع للحكم في القضية‬
‫في الـ20 من سبتمبر، من العام الحالي.‬
‫حسنًا، لنقرأ الحكم.‬
‫باسم الشعب الإيطالي،‬
‫وفقًا للمادة 530‬ ‫من قانون الإجراءات الجنائية...‬
‫ "محكمة الجنايات"...‬
‫تبرئ "ليندا موناكو" ‬ ‫من الجرائم التي نُسبت إليها‬
‫وتلغي إجراء الحجز الاحترازي،‬
‫وتأمر بإطلاق سراحها فورًا.‬
‫هذا ليس عادلًا. إنها الفاعلة!‬
‫يا للعار! أنتم تثيرون اشمئزازي!‬
‫ "المحاكمة"‬
‫سيدة "موناكو"!‬
‫- سيدة "موناكو"!‬ ‫- سيدة "موناكو"، ما هو شعورك؟‬
‫- سيدة "موناكو"! ادلي لنا بتصريح!‬ ‫- ما هو شعورك؟‬
‫ما هو شعورك يا سيدة "موناكو" ؟‬
‫لم تعترف المحكمة بشهادة "زايا".‬
‫تمّ تحقيق العدالة، واليوم هو يوم مشرق.‬
‫الشيء الوحيد المؤسف هو أن القاتل ‬ ‫الحقيقي لـ "أنجليكا بيتروني"‬
‫لا يزال حرًا طليقًا لسوء الحظ.‬ ‫ أنا آسف على "ماوريزيو" و"باولا بيتروني".‬
‫شكرًا لكم جميعًا على كل شيء. ‬ ‫هذا يكفي، آسف.‬
‫الأم الحقيقية هي "إيلينا غويرا". ‬ ‫ما رأيك بها؟‬
‫كما يقولون، "لا تعليق".‬
‫- من القاتل، هل لديك أي فكرة؟‬ ‫- شكرًا، هذا يكفي.‬
‫- نحن لا ندلي بتصاريح.‬ ‫- سيدة "موناكو" ، تصريح.‬
‫- أخبرنا...‬ ‫- ماذا ستفعلان الآن؟‬
‫خذني بعيدًا.‬
‫سيقررون بعد 6 أشهر.‬
‫وفي غضون ذلك، أوقفوني عن العمل.‬
‫- وماذا عن المحاكمة؟‬ ‫- تمت تبرئتها.‬
‫- لكن هناك جانب مشرق، رغم ذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أنت في عطلة.‬
‫لقد تقاعدت للتو.‬
‫كما أنني طلبت أن يوقفوا حراستي الأمنية.‬
‫نحن أحرار. يمكننا...‬
‫البقاء في "روما" ، لم لا؟‬
‫يجب أن أعود، لكن. ربما في وقت آخر يا أبي.‬
‫إذًا، إلى أين آخذك؟‬
‫أعدني إلى السجن.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، أنا متأكدة.‬
‫سيدة "موناكو"...‬
‫تميمة حظك.‬
‫- هل تريدين تفقد أغراضك؟‬ ‫- كل شيء موجود هنا بالفعل.‬
‫نعم. ‬
‫وقّعي هنا من فضلك.‬
‫كان هذا من دواعي سروري.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫في أحسن الأحوال، بعد 6 أشهر سوف يرسلونني ‬ ‫إلى أبعد مكتب ادعاء عام في "إيطاليا"‬
‫- وفي أسوأ الأحوال، عليّ إيجاد وظيفة أخرى.‬ ‫- لماذا أتيت إذن؟‬
‫لأعرف مدى تأثيري على الحكم.‬
‫يجب ألا أخبرك.‬
‫أعرف.‬
‫لو لم تحضري لي ذلك الإيصال،‬ ‫لكان انتهى الأمر بطريقة مختلفة.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫ولكنك قمت بالأمر الصائب.‬
‫لقد تمت تبرئة شخص بريء.‬
‫لا تفكري بالأمر بعد الآن.‬
‫سأحاول.‬
‫"تم تعيين موعد تخطيط الصدى في 27 مارس ‬ ‫الساعة 4:30 مساءً"‬
‫"هل يناسبك؟ ‬ ‫موافقة"‬
‫هل أنهيت الترميم؟‬
‫لا، توقفت عن العمل عليه.‬
‫لماذا؟‬
‫أنا لا... لا أعرف.‬
‫ما جعلني أستمر هو معرفتي‬
‫أن "ليندا موناكو" قد قتلتها‬
‫وأنها ستدفع ثمن ما فعلته.‬
‫- أنا جعلتك تصدق ذلك، أنا آسفة.‬ ‫- لا، ليست غلطتك.‬
‫أريد أن أنسى "أنجليكا"...‬
‫لكن لا يمكنني أن أفعل، ‬ ‫إن كنت لا أعرف من قتلها.‬
‫لا أستطيع فحسب.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫توقف.‬
‫لا تتحرك.‬
‫إن أردت المجيء إلى هنا،‬ ‫فعليك الإجابة على أسئلتي.‬
‫ما هو السؤال الأول؟‬
‫كل ما فعلته، منذ البداية...‬
‫كان للوصول إلى هذه اللحظة. أليس كذلك؟‬
‫نعم. ‬
‫هل ستكذب عليّ يومًا؟‬
‫لم أفعل قط.‬
‫لماذا سأبدأ الآن؟‬
‫كان هذا ليؤلمني كثيرًا.‬
‫- لكن كم حذاء تملكين؟‬ ‫- عددًا غير كافيًا.‬
‫حاول التصفيق بيديك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حاول أن تصفق.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- إنه منزل مليء بالأسرار.‬
‫أشعر بأنني تحت المراقبة.‬
‫أنت مخطئ، لأننا بمفردنا.‬
‫ووالدك؟‬
‫هل تهتم لأمر أبي؟‬
‫أنت لا. هذا ما يقلقني.‬
‫هذا صحيح، استخدم العاهرات...‬
‫لشراء بعض الخدمات.‬
‫وكان مخطئًا بالتأكيد بتهديد "أنجليكا" ،‬
‫لكنه بالتأكيد لم يقتلها.‬
‫هل تصدقين ذلك حقًا؟‬
‫نعم. ‬
‫أهذه مشكلة بالنسبة لك؟‬
‫طلبت مني ألا أكذب عليك،‬ ‫لذا أجل، إنها مشكلة بالنسبة لي.‬
‫هل ستغادر؟‬
‫ "ليندا" ، أنا مقتنع أنه هو.‬
‫لا أريد أن أكون هنا، أنا لا...‬
‫لا أعرف. ألا تظن أنك مخطئ؟‬
‫هل يمكن أن تكون مخطئًا؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أنت لا تظنين ذلك لأنك تهتمين لأمره، لكن...‬
‫بالطبع أنا أهتم لأمره.‬
‫أما أنت، فلا.‬
‫جميل.‬
‫ربما أحبك.‬
‫لهذا أنا آسفة...‬
‫يؤسفني إن غادرت‬
‫وتركتني هنا بمفردي الليلة.‬
‫وربما في الليالي القليلة القادمة.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- لا تتركني وحدي، أرجوك.‬
‫ "إيلينا" !‬
‫أنا قادمة!‬
‫تعالي وشاهدي.‬
‫كان أحد الشهود الرئيسيين‬ ‫في محاكمة "ليندا موناكو".‬
‫- انظري.‬ ‫ - بالفعل في قائمة المشتبه بهم‬
‫في محاولة ابتزاز، ‬ ‫ "نيكولا تومي" هو الآن مشتبه به ‬
‫في جريمة قتل "أنجليكا بيتروني".‬
‫وجدوا شيئًا في منزله.‬
‫لا يزال من غير الواضح أي سلاح‬ ‫تمّ استخدامه أو كيفية وقوع الجريمة تحديدًا.‬
‫لكن حجة غياب "تومي" ،‬
‫المدعومة من قبل المدّعية العامة ‬ ‫"إيلينا غويرا" خلال محاكمة "ليندا موناكو"،‬
‫- قد أصبحت غير صالحة بظهور دليل جديد.‬ ‫- كان هو.‬
‫وبالتالي تتشكل فرضية إجراء محاكمة جديدة‬ ‫في قضية جريمة قتل "بتروني".‬
‫لنستمع إلى المدعي العام "أنطونيو كابوتو".‬
‫المدعومة من قبل المدّعية العامة ‬ ‫"إيلينا غويرا" خلال محاكمة "ليندا موناكو"،‬
‫قد أصبحت غير صالحة بظهور دليل جديد.‬
‫وبالتالي تتشكل فرضية إجراء محاكمة جديدة‬ ‫في قضية جريمة قتل "بتروني".‬
‫لم أكن أريد إيقاظك.‬
‫المدعي العام "أنطونيو كابوتو".‬
‫الدليل الذي عُثر عليه في منزل‬ ‫ "تومي" ثابت ومؤكد.‬
‫نحن واثقون من أنه سيساعد ‬ ‫على حل سريع لجريمة القتل‬
‫التي هزت مدينتنا.‬
‫- ما هو عدد جلسات الاستماع التي تتوقعها؟‬ ‫- لا يمكننا معرفة ذلك.‬
‫ "فليحمل البشرى ألف لسان..."‬
‫ما كان...‬
‫أهو مقتطف من مسرحية "شكسبير" ؟ لا أتذكر.‬
‫ذاكرتي هي…‬
‫لكن الجزء الأول هو المهم.‬
‫هل كان "تومي" ؟‬
‫كنت أنت أول من اكتشف أمره. كنت محقًا.‬
‫وأنت باختيارك "روجيرو" للدفاع عني.‬
‫إذًا، ما رأيك؟‬
‫هل تمت تبرئتي أيضًا؟‬
‫لقد نجحت، على الأقل في المرحلة الابتدائية.‬
‫هذا يكفيني.‬
‫- إذًا...‬ ‫- لم لا؟‬
‫تعال. خذ هذه المفاتيح.‬
‫ستفتح أبوابًا كثيرة.‬
‫نعم؟‬
‫- مرحبًا يا "أنطونيو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل لديك دقيقة؟‬ ‫- بالطبع، اجلسي.‬
‫شكرًا.‬
‫- أفترض أنك تريدين معلومات عن "تومي".‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟‬
‫كنت مخطئة بشأن تلك الهواتف. ‬ ‫إنها أمور تحدث.‬
‫إذًا، هل غادر الحفلة في البداية، ثم عاد؟‬
‫على ما يبدو، كان الهاتف مغلقًا في النهاية.‬
‫كيف أدركت أنه فعل ذلك؟‬
‫حقيبة ظهر "أنجليكا".‬
‫لقد خبأها في طابق ثانوي.‬ ‫لقد وجدها فريق "دي لوكا".‬
‫ابحثي عن دليل على الابتزاز ‬ ‫وانظري إلى ما تجدينه.‬
‫لماذا قد يحتفظ بها؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟ ولع، ربما.‬
‫الرجل مجنون. لا شيء منطقي مما يقوله.‬
‫إما أنه أُصيب بانهيار عصبي‬ ‫أو أنه يلعب بطاقة المرض العقلي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫يا إلهي، الطقس بارد.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أشعر بالبرد.‬
‫أخبريني بكل شيء.‬
‫سمعت الرواية الرسمية، ‬ ‫لكن ماذا عن الشائعات؟‬
‫تقول الشائعات إنه فعل ذلك.‬
‫حتى أنهم وجدوا حقيبة الظهر.‬
‫هل قرأت تقارير "تومي" ؟‬
‫- لنقل إنني ألقيت نظرة عليها.‬ ‫- إذًا؟‬
‫إنه ينكر الأمر، لكنه…‬
‫إنه مشوش. يناقض أقواله باستمرار.‬
‫لا أعتقد أنه فعل ذلك.‬
‫لا. اعتبريه حدسًا.‬
‫أجل، لكن كان لديه شيء في بيته‬ ‫لا يملكه سوى القاتل، ‬
‫ويثبت الإيصال أن "ليندا" ‬ ‫كانت في الداخل في ذلك الوقت.‬
‫أعرف.‬
‫لكن الحقيقة هي أنني أتساءل باستمرار ‬ ‫عما حدث في تلك الليلة.‬
‫في رأيي، "باروني" يعرف.‬
‫- اذهبي إذن وتحدّثي إليه.‬ ‫- ولماذا عليه التحدث إليّ؟‬
‫لقد نال ما أراده.‬
‫حاولي. ثقي بي.‬
‫أيجب أن أثق بك؟‬
‫أعني، متى ارتكبت خطأ؟‬
‫ "ليندا" هي القاتلة.‬
‫وهذه غرفة الاجتماعات.‬
‫جميلة، أليس كذلك؟‬
‫هدية لك.‬
‫كم هذا لطيف.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- افتحها.‬
‫هل جلبت لي لباس نوم؟‬
‫فكر كم ستبدو جميلة على الباب.‬
‫لكن علقها بنفسك، تحتاج إلى حركة رمزية.‬
‫كهذه؟‬
‫أبهذه الطريقة تعامل من يجلب لك العمل؟‬
‫ "روجيرو" ، كل ما أردته موجود هنا.‬
‫لا جرائم قتل بعد الآن، ولا دماء، ‬ ‫وقدر هائل من المال.‬
‫اسمع يا "روجيرو".‬
‫فلنتصالح.‬
‫انظر كم هو جميل.‬
‫فكّر بمقدار المتعة التي سنشعر بها ‬ ‫هنا في "روما" ، مسقط رأسي.‬
‫أجل، يمكننا فعلًا.‬
‫بشرط واحد.‬
‫تعرف أنني أكره الشروط.‬
‫لكن بما أنها منك... أملها.‬
‫أنت "لورينزي" الجديد، الذي يصلح الأمور.‬
‫أظن أن "لورينزي" كانت هناك تلك الليلة.‬
‫قتل "أنجليكا بيتروني" بأمر من "موناكو"‬
‫ثم أخذ تذكارًا ليضعه في المكان ‬ ‫الذي احتاج أن يضعه فيه في الوقت المناسب.‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫هل تظن حقًا أنني وضعت حقيبة الظهر‬ ‫في منزل ذلك الفاشل؟‬
‫أجب فقط بنعم أم لا.‬
‫كنت تعرف المكان، زرته من قبل.‬
‫- أنت مصاب بالارتياب.‬ ‫- ربما.‬
‫لكن إن كان عليّ الانضمام إلى العائلة،‬ ‫يجب أن أعرف من هم أفرادها.‬
‫لم أضع حقيبة الظهر هناك.‬
‫ولا يوجد قديسين في عائلتنا، ‬
‫ولا قتلة أيضًا.‬
‫ "روجيرو" ، انظر إلى مكان وجودك.‬
‫انظر إلى ذلك المكتب.‬
‫هذا كل ما طالما أردته. لقد تحقق حلمك.‬
‫استمتع به.‬
‫إنه مجرد نقطة صغيرة،‬
‫لكن يمكننا سماع القلب بالفعل.‬
‫لكن كم مضى على حملي؟ ‬ ‫أيمكنك أن تعرفي بالضبط؟‬
‫نعم، 6 أسابيع.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- هل نذهب؟‬ ‫- إلى أين؟‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫ما الذي حان وقته؟‬
‫لأعرف إن كنت لا تزالين تخافين من الماء.‬
‫هيا.‬
‫- لكن لماذا؟‬ ‫- لأنني أمرت بذلك، مدي لي يدك.‬
‫هيا.‬
‫- ضعي قدمك هنا.‬ ‫- انتظر.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫جيدة.‬
‫لكن أرجوك، سر ببطء.‬
‫لم يكن ذلك صعبًا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أعني...‬
‫يجب أن نتغلّب على مخاوفنا،‬
‫عاجلًا أم آجلًا.‬
‫قد تكون محقًا.‬
‫لكن حتى العيش مع مخاوفي‬ ‫وعدم نسيانها يساعد.‬
‫يساعدني ذلك على فهم حقيقتي.‬
‫هناك طريقتان لرؤية ذلك.‬
‫طريقتان لتعيش ذلك.‬
‫كانت هي التي تبقينا معًا.‬
‫والآن بعد أن رحلت...‬
‫لكننا أحببنا بعضنا، أليس كذلك؟‬
‫كثيرًا.‬
‫انتهت علاقتي بـ "ستيفانو".‬
‫يجب أن أبدأ من جديد، لوحدي.‬
‫لن أهرب بعد اليوم.‬
‫وتريدين البدء من جديد هنا؟‬
‫هنا قضت لحظاتها الأخيرة.‬
‫وأردت العودة إلى هنا برفقتك بسبب...‬
‫الوضع كما كان عليه منذ سنوات،‬
‫- وما عليّ قوله لك أيضًا. ‬ ‫- ما هو؟‬
‫هل تذكر متى كانت ‬ ‫المرة الأخيرة التي جئنا فيها إلى هنا؟‬
‫طبعًا، هل تقصدين أنه...‬
‫ليست صدفة أنني اخترت جعة غير كحولية.‬
‫إنها أخبار سارة.‬
‫طفل من هو؟‬
‫لا أدري، وهذا خبر ليس بسار.‬
‫هل أخبرت أيًا منهما؟‬
‫لنقل إنهما يملكان الحق ‬ ‫في ألا يعرفا ذلك في الوقت الحاضر.‬
‫يا لها من فوضى.‬
‫حسنًا، مقارنة بالمرة السابقة، هناك فرق.‬
‫أنني أكبر سنًا؟‬
‫أنك ستحتفظين به بالتأكيد.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫- لا. سأدفع الحساب.‬ ‫- لا تفكري حتى في الأمر.‬
‫لقد اتخذت قراري بالفعل. سأدفع.‬
‫اعذرني للحظة.‬
‫عفوًا، الساعة هي 7:22 مساء.‬
‫لكن الساعة المدونة هنا ‬ ‫هي 8:22 مساء، لماذا؟‬
‫نحن لا نحدّثها أبدًا. ‬ ‫أنه دائمًا التوقيت الصيفي.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- هاتفك مغلق.‬
‫أنا في إجازة.‬
‫هل أردت أن تمدحيني؟‬
‫تمت تبرئة "ليندا" ‬ ‫بسبب دليل أعطيته لـ "فينتورا".‬
‫وجدت إيصالًا في محفظتها من حانة "بلازو تي".‬
‫لقد أظهر أنها كانت تحتسي مشروبًا‬ ‫خلال تلك الدقائق الـ11،‬
‫لكن الدليل غير صحيح.‬
‫عرفت للتو. يظهر الإيصال الوقت غير الصحيح.‬
‫تناولت "ليندا" المشروبات في حوالي ‬ ‫الساعة 11 مساء، عندما وصلت إلى هناك.‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- تمت تبرئتها بناء على هذا السبب فحسب.‬
‫أردت أن أخبرك بما أنك تعيش معها الآن.‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫"ليندا" قتلت "أنجليكا" وبتغطية من والدها.‬
‫- كما قلت دائمًا من البداية.‬ ‫- لقد انتهت المحاكمة يا "إيلينا".‬
‫ليس بالنسبة لي.‬
‫أخبرها أن هناك دليلًا يدحض حجة غيابها،‬ ‫وترى رد فعلها.‬
‫أم أنك تخشى القيام بذلك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫تسرني عودتك. لا يمكنني البقاء هنا وحدي.‬
‫أنا هنا.‬
‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل تود أن تخبرني؟‬
‫بماذا؟‬
‫إلى أين ستأخذني لتناول العشاء.‬ ‫إنه عشاءنا الأول.‬
‫أنا لا أريد إفساد المفاجأة.‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إذن؟‬
‫لا ، إنه رائع. إنه ضخم.‬
‫يمكنني الحصول على مكتب كبير هناك،‬
‫وسيكون هناك أيضًا مساحة لعدة شركاء، ‬ ‫إذًا، سنرى.‬
‫إذًا، هل أعجبك أم لا؟‬
‫بالطبع أعجبني. لم تسألين؟‬
‫لا أدري، هل أنت واثق‬ ‫أن كل شيء على ما يُرام؟‬
‫كلا، ليس على ما يُرام.‬
‫أنت أنيقة جدًا على هذا المكان.‬
‫- هذا صحيح، إنه لا يتلاءم معك.‬ ‫- لكن لا، أنا بخير. هذا مكاني المفضل.‬
‫أشكرك على إحضاري إلى هنا.‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- لم يكن ذلك واضحًا.‬
‫تفضلي. "بارميجيانا" الباذنجان. ‬ ‫طبقنا الخاص.‬
‫إذًا، ربما يومًا ما‬ ‫يمكنك تعليمي كيفية إعداده،‬
‫لست طباخة بارعة، لكن يمكنني العمل بجد.‬
‫أجل، بالطبع!‬
‫إنها لطيفة.‬
‫لأن تظن أنها علاقة جدية أخيرًا.‬
‫وهل هي كذلك؟‬
‫لم أظن أنني سأكون سعيدة مجددًا.‬
‫الأمر المضحك ‬ ‫هو أنني أحيانًا لا أفهم ذلك حتى.‬
‫إلى اللقاء. على أية حال، ‬ ‫إنهم يحبونك كثيرًا.‬
‫حقًّا؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل تأذيت؟‬
‫لا... لقد كسرت كعبي.‬
‫حسنًا، فلنرميه.‬
‫لا، إنه تميمة حظي.‬
‫- في الحقيقة، لديك الكثير منها.‬ ‫- لا! سنصلحه.‬
‫سأحتفظ به إذًا،‬ ‫بما أنه يجلب الحظ الجيد.‬
‫- يا إلهي، عارية القدم...‬ ‫- السيارة هنا.‬
‫- الحصى.‬ ‫- انتظري.‬
‫- إذًا... لا، أمسكتك.‬ ‫- أنا أفقد توازني.‬
‫تفضلي، يا سيدتي‬
‫هل تعرفين لماذا...‬
‫لماذا تمت تبرئتك؟‬
‫لأنك بارع.‬
‫وجدت "إيلينا غويرا" إيصالًا‬
‫يثبت أنك كنت في الداخل...‬
‫عند منتصف الليل.‬
‫لقد قامت بعمل جيد.‬
‫سأرسل لها أزهارًا.‬
‫لماذا أخبرتني؟‬
‫ألم ترغبي في ذلك؟‬
‫أنت لا تثق بي.‬
‫هذا ليس ما في الأمر.‬
‫بدا من الصواب أن... تعرفي.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫بالطبع.‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل لديك الوقت؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫كم مرة راجعت الحقائق؟‬
‫كل دقيقة، كل يوم،‬
‫وحتى اليوم، على مدى سنة.‬
‫عندما كنت أحقق في أمر "كلاوديو" ،‬
‫تساءلت عن السبب الذي دعاه و "أنجليكا" ‬ ‫للتوقف عن الاتصال ببعضهما البعض‬
‫في نوفمبر.‬
‫كان لدى "أنجليكا" هاتف آخر،‬‫ ‬‫مؤقت،‬
‫منذ نوفمبر، عندما أنشآ شبكة الدعارة.‬
‫كانت تتحدث إليه عبره،‬
‫لكن في 3 مارس، دخل هاتفها المعتاد ‬ ‫وهاتف "كلاوديو" في الشبكة الخلوية نفسها‬
‫في الوقت نفسه...‬
‫- يجب أن أخبرك شيئًا.‬ ‫- الساعة 7:20 مساء.‬
‫- أنا حامل.‬ ‫- أرادت أن تستقيل.‬
‫- كانت قد اكتشفت للتو أنها حامل.‬ ‫- هنئيًا لك.‬
‫أنت سافل!‬
‫أعلم أنك لا تبالي، ‬ ‫لكنني سأحتفظ به، هل تفهم؟‬
‫لا أريد فعل ما فعلوه بي.‬
‫- لماذا؟ ماذا فعلوا بك؟‬ ‫- لقد تبنوني.‬
‫- قابلت البارحة أبي الحقيقي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تريد معرفة المزيد؟ ‬ ‫أمي الحقيقية مدعية عامة.‬
‫ماذا لو أخبرتها عن بعض الأمور؟‬
‫لا يمكنك.‬
‫سترى!‬
‫ربما هذا ما حدث.‬
‫كان "كلاوديو" يريدها أن تجهض الجنين، ‬ ‫لكنه لم يقنعها.‬
‫فاتصل بـ "موناكو".‬
‫كان هو من يدير شبكة الدعارة.‬
‫كان "كلاوديو" مجرد مرسال له.‬
‫لم تكن "موناكو" لتسمح لـ "أنجليكا"‬ ‫بالتبليغ عن الجميع...‬
‫أجل، قابلتها. لقد فقدت صوابها.‬
‫أنت لا تفهمين، ستتصل بمحام. ‬ ‫ماذا عسانا نفعل؟‬
‫أدركت "موناكو" الوضع‬
‫وفي تلك الأثناء، ‬ ‫دخلت "أنجليكا" إلى"بلازو تي".‬
‫ربما قابلت "تومي" ‬ ‫وأخبرته أنه لن يحصل على شيء منها بعد ذلك‬
‫لأن اللعبة سوف تنتهي في اليوم التالي،‬
‫ويمكنه أن يقول ما يحلو له.‬
‫- انتظري!‬ ‫- اتركني!‬
‫سأفضحكم جميعًا، مفهوم؟‬
‫لا أبالي! فاشل. ‬
‫هناك سبب آخر جعله يترك "كلاوديو" ‬ ‫ يدفع الحساب في ذلك المساء.‬
‫تقابلت "ليندا" و"أنجليكا" في الداخل‬ ‫ثم حدث ذلك في الخارج،‬
‫خلف المبنى، غير المتاح للناس.‬
‫عند منتصف الليل تقريبًا.‬
‫أرادت أن ترحل وألا تعود أبدًا.‬
‫لقد اكتفت.‬
‫رأتها "ليندا" تغادر القاعة...‬
‫وجاءتها فكرة.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫طرحت عليها ذلك السؤال.‬
‫أخبرتها أنك من أنقذها.‬
‫وأن الإيصال أثبت ‬ ‫أنها كانت داخل المبنى عند منتصف الليل،‬
‫وليس في الخارج تقتل "أنجليكا".‬
‫وللحظة، لحظة واحدة فحسب، فوجئت.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- "آيفان" ؟‬
‫أين أنت يا "أنجليكا" ؟‬
‫غادر "تومي"، وذهب إلى الفندق‬ ‫لابتزاز "كلاوديو"‬‫...‬
‫- هل تمزحين معي؟‬ ‫- سمعتني، ارحل!‬
‫- بينما كانت "أنجليكا" تبعد "زايا".‬ ‫- "أنجليكا"!‬
‫سمعهما "كولومبو" تتجادلان...‬
‫ "أنجليكا" ، أريد التحدث إليك فحسب.‬
‫ "أنجليكا"! تعالي هنا أيتها الساقطة!‬
‫هيا. هيا بنا نذهب.‬
‫أظن أن "موناكو" أعطت "لورينزي" أمرًا،‬
‫كنت افتراضيًا مخطئة بذلك.‬
‫لم يصل "لورينزي" لاحقًا، ‬ ‫بل كان موجودًا هناك بالفعل،‬
‫ينتظر أن تخرج ليقتلها.‬
‫كان متربصًا في الخارج، في الحديقة،‬ ‫قرب دراجة "أنجليكا" ،‬
‫لكنه لم يتوقع أن يقدم شخص آخر على قتلها‬
‫عندما يُفترض به فعل ذلك. ابنة رئيسه.‬
‫حاولت عدة مرات أن أتخيل‬ ‫ما يمكن أن تكونا قد تحدثتا عنه.‬
‫إن استفزتها "أنجليكا" ‬ ‫أو إن كان‬‫ت‬‫ خائفة فحسب.‬
‫لن نعرف أبدًا.‬
‫ "أنجليكا" ، أريد التحدث إليك فحسب.‬
‫ "أنجليكا" !‬
‫- تعالي هنا أيتها الساقطة!‬ ‫- ماذا تريدين بحق السماء؟‬
‫ماذا تريدين من زوجي؟‬
‫المال؟ كم تريدين؟ أخبريني كم تريدين؟‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫ربما دفعتها، وربما تعثرت "أنجليكا" وسقطت.‬
‫ما الذي يجعلك تظن ذلك؟‬
‫لم تكن هناك آثار كدمات على "أنجليكا".‬
‫لم تكن هناك إشارات إلى حدوث عراك، ‬ ‫ أقله عراك عنيف.‬
‫وبالنسبة لكيفية قتلها،‬
‫كانت مستلقية على الأرض عندما تلقت الضربة.‬
‫لماذا؟ ‬
‫سلاح الجريمة.‬
‫ذلك الصندوق...‬
‫تمّ إغلاقه ليلة اعتقال "ليندا" ‬ ‫ولم يُفتح مجددًا.‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫أنا حامل أيتها الساقطة.‬
‫أبي.‬
‫كانت تنتعل ذلك الحذاء في مكتب الادعاء‬ ‫عندما طرحت عليها أسئلة في المرة الأولى.‬
‫وأثناء الاستجواب أيضًا.‬
‫نزعته في السجن‬
‫وبقي هناك.‬
‫لمدة عام.‬
‫إنه حذاء بكعب من 12 سم.‬
‫رفيع وحاد.‬
‫لا أظن أنها كانت جريمة متعمدة،‬ ‫وعلى أية حال، هكذا حدثت.‬
‫ثم اتصلت بوالدها.‬
‫اتصل بـ "لورينزي" الذي وصل بعد لحظات.‬
‫كان "لورينزي" من ألقى بالجثة في الماء.‬
‫أظن ذلك.‬
‫أعطيني الحذاء!‬
‫ارحلي. سأهتم بكل شيء، اذهبي!‬
‫نظف "لورينزي" ساحة الجريمة.‬
‫أخذ حقيبة "أنجليكا" ،‬ ‫التي كانت مفيدة، أليس كذلك؟‬
‫لكنه لم يتمكن من رؤية عقب السيجارة ‬ ‫في إناء الزهور.‬
‫لا، كان منشغلًا بالتعامل مع الجثة.‬
‫وهذا يفسر سبب عدم وجود أثر لـ "ليندا" ‬ ‫عندما عادت إلى الحفلة.‬
‫لكن هذه مجرد نظريات.‬
‫إنها أكثر من ذلك.‬
‫انكسر كعبها.‬
‫عرضت عليها أخذ حذائها ليتم إصلاحه.‬
‫طلبت زوجًا جديدًا.‬
‫إنه سلاح الجريمة يا "إيلينا".‬
‫المادة مسامية،‬
‫إنها تحتفظ بالآثار العضوية‬ ‫حتى لو غسلتها عدة مرات.‬
‫إن حمض "أنجليكا" النووي على الكعب.‬
‫أجريت مقارنة في المختبر.‬
‫لم أكن لأستطيع فعل ذلك لو لم أحصل ‬ ‫على الحمض النووي منك.‬
‫اتضح أنه مفيد في النهاية.‬
‫كل شيء كان ممتازًا: العمل، الحب...‬
‫لماذا طرحت عليها إذن ذلك السؤال؟‬
‫لا أحب أن يخدعني أحد.‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫في اليوم الذي وجدوا فيه الجثة.‬
‫دُعيت للتحدث عن مهنتي ‬ ‫إلى طلاب الصف الخامس.‬
‫قلت إن الالتزام بالحقائق‬ ‫كان ضروريًا لاستبعاد الأسباب الشخصية.‬
‫وإلا لما كنت بارعة في اكتشاف الحقيقة.‬
‫هل ما زلت تصدقين ذلك؟‬
‫حالما أفهم الأمر، سأعرف إن كنت ‬ ‫أريد الاستمرار في العمل كمدعية.‬
‫إن كانوا يسمحون لي بذلك، بالطبع.‬
‫أنت؟ هل لديك شكوك؟‬
‫جيد! حسنًا!‬
‫أعتقد أنها نقطة بداية رائعة لبقية حياتك.‬
‫وأنت؟ ما هي خططك؟‬
‫الآن وقد رميت فرصة العمر من النافذة؟ ‬ ‫ليس لدي أي مخطط.‬
‫لكنني حللت القضية.‬
‫ "حللت القضية." بل نحن معًا.‬
‫أظن أنني قمت بدوري أيضًا.‬
‫نعم. معًا.‬
‫ما هو الموعد النهائي للاستئناف؟‬